1. Strony i zawarcie umowy
Umowę zawierają:
- Klient korzystający z Boardeon — jako administrator danych osobowych („Administrator"),
- JG INVEST prosta spółka akcyjna z siedzibą w Oświęcimiu, ul. Jana Matejki 2, 32-600 Oświęcim, KRS 0000915798, NIP 5492463888 — jako podmiot przetwarzający („Podmiot przetwarzający", „my").
Umowa jest częścią Regulaminu i zostaje zawarta z chwilą jego akceptacji. Spełnia wymogi art. 28 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2016/679 („RODO"). Pojęcia pisane wielką literą mają znaczenie nadane im w Regulaminie albo w RODO.
2. Przedmiot, charakter i cel przetwarzania
Administrator powierza nam przetwarzanie danych osobowych zawartych w Treściach Klienta — danych, które Klient i jego Użytkownicy wprowadzają do Boardeon albo wgrywają w dokumentach.
Przetwarzamy je wyłącznie po to, by świadczyć usługę opisaną w Regulaminie. Przetwarzanie obejmuje: przechowywanie, porządkowanie, wyszukiwanie, analizę, przekazywanie fragmentów dostawcom modeli AI w celu wygenerowania odpowiedzi, tworzenie raportów i powiadomień, wykonywanie kopii zapasowych oraz usuwanie.
Przetwarzanie trwa przez czas obowiązywania umowy o korzystanie z Boardeon i do usunięcia danych zgodnie z punktem 10.
3. Rodzaje danych i kategorie osób
O tym, jakie dane trafią do Boardeon, decyduje Administrator. Zwykle są to:
- kategorie osób — pracownicy i współpracownicy Administratora, jego klienci, kontrahenci, dostawcy, osoby kontaktowe i inne osoby wymienione w dokumentach i notatkach,
- rodzaje danych — imiona i nazwiska, stanowiska, dane kontaktowe, dane o współpracy i transakcjach, wynagrodzeniach i kosztach zespołu, a także inne dane zawarte w treściach wprowadzonych przez Administratora.
Boardeon nie służy do przetwarzania szczególnych kategorii danych (art. 9 RODO) ani danych o wyrokach skazujących (art. 10 RODO). Administrator nie powinien ich wprowadzać; jeśli to zrobi, odpowiada za istnienie podstawy prawnej.
4. Nasze obowiązki
Zobowiązujemy się:
- przetwarzać dane wyłącznie na udokumentowane polecenie Administratora. Poleceniem są: Regulamin, ta umowa, konfiguracja Organizacji i działania Użytkowników w Boardeon. Jeśli prawo Unii lub państwa członkowskiego nakaże nam inne przetwarzanie, poinformujemy o tym Administratora przed jego rozpoczęciem, chyba że prawo tego zabrania,
- niezwłocznie poinformować Administratora, jeśli naszym zdaniem polecenie narusza przepisy o ochronie danych,
- dopuszczać do danych tylko osoby upoważnione, zobowiązane do zachowania poufności, w zakresie niezbędnym do świadczenia usługi,
- stosować środki bezpieczeństwa wymagane przez art. 32 RODO, opisane w załączniku 1,
- pomagać Administratorowi — w miarę możliwości i z uwzględnieniem charakteru przetwarzania — w realizacji praw osób, których dane dotyczą, oraz w wypełnianiu obowiązków z art. 32–36 RODO,
- prowadzić rejestr kategorii czynności przetwarzania, o którym mowa w art. 30 ust. 2 RODO,
- nie wykorzystywać danych do własnych celów, w tym do trenowania modeli AI.
5. Dalsze powierzenie
Administrator udziela nam ogólnej zgody na korzystanie z dalszych podmiotów przetwarzających. Ich aktualna lista jest w załączniku 2.
O zamiarze dodania lub zmiany dalszego podmiotu przetwarzającego poinformujemy Administratora e-mailem i w tym dokumencie co najmniej 14 dni wcześniej. W tym czasie Administrator może zgłosić uzasadniony sprzeciw. Jeśli nie znajdziemy rozwiązania, Administrator może rozwiązać umowę ze skutkiem natychmiastowym i otrzymać zwrot opłaty za niewykorzystany, opłacony okres.
Dalszym podmiotom przetwarzającym nakładamy obowiązki ochrony danych nie mniejsze niż te z tej umowy. Za ich działania odpowiadamy wobec Administratora jak za własne.
6. Przekazywanie danych poza EOG
Dane przekazujemy poza Europejski Obszar Gospodarczy tylko wtedy, gdy zapewnia to rozdział V RODO — na podstawie decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony (w tym Ram ochrony danych UE–USA) albo standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską, z dodatkowymi zabezpieczeniami, jeśli są potrzebne.
7. Naruszenia ochrony danych
O naruszeniu ochrony danych powierzonych przez Administratora zawiadomimy go bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu 48 godzin od jego stwierdzenia, na adres e-mail właściciela Organizacji.
Zawiadomienie zawiera informacje wymagane przez art. 33 ust. 3 RODO, w zakresie, w jakim są nam znane; brakujące informacje przekazujemy niezwłocznie, gdy je uzyskamy. Podejmujemy działania, by ograniczyć skutki naruszenia, i pomagamy Administratorowi w zgłoszeniu go organowi nadzorczemu i osobom, których dane dotyczą.
8. Prawa osób, których dane dotyczą
Jeśli osoba, której dane dotyczą, zwróci się z żądaniem bezpośrednio do nas, przekażemy je Administratorowi bez zbędnej zwłoki i nie będziemy odpowiadać na nie samodzielnie, chyba że Administrator nas o to poprosi. Większość żądań — dostęp, sprostowanie, usunięcie — Administrator może zrealizować sam w Boardeon; w pozostałych pomożemy na prośbę wysłaną na privacy@boardeon.com.
9. Kontrola
Na żądanie udostępnimy Administratorowi informacje potrzebne do wykazania, że spełniamy obowiązki z art. 28 RODO — w pierwszej kolejności w formie pisemnych odpowiedzi i dokumentacji.
Jeśli to nie wystarczy, Administrator może przeprowadzić audyt sam albo przez niezależnego audytora zobowiązanego do poufności — po uprzedzeniu nas co najmniej 14 dni wcześniej, nie częściej niż raz w roku (chyba że doszło do naruszenia ochrony danych albo żąda tego organ nadzorczy), w godzinach pracy i bez narażania bezpieczeństwa danych innych klientów. Koszty audytu ponosi Administrator.
10. Zakończenie przetwarzania
Po rozwiązaniu umowy o korzystanie z Boardeon usuwamy dane Administratora w ciągu 30 dni. W tym czasie, na żądanie, przekażemy ich kopię w formacie nadającym się do odczytu maszynowego. Zaszyfrowane kopie zapasowe wygasają najpóźniej po kolejnych 30 dniach.
Dane zachowujemy dłużej tylko wtedy, gdy wymaga tego prawo Unii lub państwa członkowskiego — wyłącznie w zakresie i przez czas, którego to prawo wymaga.
11. Odpowiedzialność
Odpowiedzialność stron za naruszenie tej umowy podlega zasadom i ograniczeniom z Regulaminu, w zakresie dopuszczalnym przez przepisy. Nie ogranicza to odpowiedzialności wobec osób, których dane dotyczą, wynikającej z art. 82 RODO.
12. Postanowienia końcowe
W sprawach ochrony danych osobowych postanowienia tej umowy mają pierwszeństwo przed Regulaminem. Umowa podlega prawu polskiemu. Udostępniamy ją po polsku, angielsku i hiszpańsku; w razie rozbieżności rozstrzyga wersja polska.
Załącznik 1. Środki techniczne i organizacyjne
- Izolacja klientów — dane każdej Organizacji są oddzielone na poziomie bazy danych; każda tabela wymusza zabezpieczenia na poziomie wiersza (row-level security), także dla właściciela tabeli.
- Kontrola dostępu — role w Organizacji (właściciel, administrator, członek, obserwator), sprawdzane po stronie serwera przed każdą operacją zmieniającą dane lub uruchamiającą AI. Dostęp administracyjny do infrastruktury ograniczony do upoważnionych osób.
- Szyfrowanie — TLS w tranzycie, szyfrowanie danych w spoczynku po stronie dostawcy infrastruktury, klucze API klientów szyfrowane algorytmem AES-256-GCM z kluczem wiązanym z Organizacją i z możliwością rotacji kluczy.
- Uwierzytelnianie — hasła przechowywane wyłącznie jako skróty kryptograficzne, sesje z ograniczonym czasem ważności, opcjonalne logowanie kontem Google.
- Minimalizacja danych w AI — do dostawcy modelu trafiają tylko fragmenty potrzebne do konkretnego zapytania; dostawcy nie wykorzystują ich do trenowania.
- Ochrona przed nadużyciami — limity liczby żądań i budżetu AI; adresy IP w licznikach zapisywane wyłącznie jako nieodwracalne skróty.
- Kopie zapasowe — codzienne, zaszyfrowane kopie bazy danych, wygasające najpóźniej po 30 dniach.
- Bezpieczeństwo wytwarzania — przegląd zmian przed wdrożeniem, automatyczne testy izolacji danych i skanowanie repozytorium pod kątem ujawnionych sekretów przy każdej zmianie, oddzielenie środowisk.
- Lokalizacja — baza danych i pliki w regionie Unii Europejskiej (Irlandia).
- Reagowanie na incydenty — rejestrowanie zdarzeń bezpieczeństwa, procedura zawiadamiania opisana w punkcie 7.
Załącznik 2. Dalsze podmioty przetwarzające
| Podmiot | Zadanie | Lokalizacja przetwarzania | Podstawa przekazania poza EOG |
|---|---|---|---|
| Supabase, Inc. | Baza danych, uwierzytelnianie, przechowywanie plików | UE (Irlandia) | Standardowe klauzule umowne (dostęp serwisowy) |
| Vercel Inc. | Hosting aplikacji | UE (region główny), globalna sieć brzegowa | Data Privacy Framework, standardowe klauzule umowne |
| OpenRouter, Inc. | Kierowanie zapytań do modeli AI | USA | Standardowe klauzule umowne |
| Dostawcy modeli wybrani dla danej funkcji, obecnie m.in. OpenAI i Google | Generowanie odpowiedzi AI | USA i inne państwa | Data Privacy Framework lub standardowe klauzule umowne |
| OpenAI (OpenAI Ireland Ltd i OpenAI, L.L.C.) | Indeksowanie dokumentów do wyszukiwania | UE i USA | Data Privacy Framework, standardowe klauzule umowne |
| Twilio Ireland Limited (SendGrid) | Wysyłka powiadomień e-mail | UE i USA | Data Privacy Framework, standardowe klauzule umowne |
Jeśli Administrator skonfiguruje powiadomienia przez Telegram, treść powiadomień trafia do Telegrama na wyraźne polecenie Administratora. Telegram nie jest naszym dalszym podmiotem przetwarzającym — Administrator korzysta z niego na własnych warunkach.
Jeśli Administrator podłączy własny klucz OpenRouter, zapytania jego Organizacji obsługuje OpenRouter na podstawie umowy zawartej bezpośrednio z Administratorem.