1. Partes y celebración del contrato
Celebran el presente contrato:
- el Cliente que usa Boardeon, como responsable del tratamiento de los datos personales («Responsable»),
- JG INVEST prosta spółka akcyjna, con domicilio social en Oświęcim, ul. Jana Matejki 2, 32-600 Oświęcim, KRS 0000915798, NIP 5492463888, como encargado del tratamiento («Encargado», «nosotros»).
El contrato forma parte de los Términos del servicio y se celebra en el momento de su aceptación. Cumple los requisitos del artículo 28, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/679 («RGPD»). Los términos escritos con mayúscula inicial tienen el significado que les atribuyen los Términos del servicio o el RGPD.
2. Objeto, naturaleza y finalidad del tratamiento
El Responsable nos encarga el tratamiento de los datos personales incluidos en los Contenidos del Cliente, es decir, los datos que el Cliente y sus Usuarios introducen en Boardeon o suben en documentos.
Los tratamos exclusivamente para prestar el servicio descrito en los Términos del servicio. El tratamiento comprende: conservación, organización, búsqueda, análisis, transmisión de fragmentos a proveedores de modelos de IA para generar respuestas, elaboración de informes y notificaciones, realización de copias de seguridad y supresión.
El tratamiento se extiende durante la vigencia del contrato de uso de Boardeon y hasta la supresión de los datos conforme al punto 10.
3. Tipos de datos y categorías de interesados
Es el Responsable quien decide qué datos se introducen en Boardeon. Normalmente son:
- categorías de interesados — empleados y colaboradores del Responsable, sus clientes, contrapartes comerciales, proveedores, personas de contacto y otras personas mencionadas en documentos y notas,
- tipos de datos — nombres y apellidos, cargos, datos de contacto, datos sobre la colaboración y las transacciones, sobre las retribuciones y los costes del equipo, así como otros datos incluidos en los contenidos introducidos por el Responsable.
Boardeon no está destinado al tratamiento de categorías especiales de datos (artículo 9 del RGPD) ni de datos relativos a condenas penales (artículo 10 del RGPD). El Responsable no debe introducirlos; si lo hace, responde de la existencia de una base jurídica.
4. Nuestras obligaciones
Nos comprometemos a:
- tratar los datos únicamente siguiendo instrucciones documentadas del Responsable. Constituyen instrucciones: los Términos del servicio, este contrato, la configuración de la Organización y las acciones de los Usuarios en Boardeon. Si el Derecho de la Unión o de un Estado miembro nos obliga a realizar otro tratamiento, informaremos de ello al Responsable antes de iniciarlo, salvo que dicho Derecho lo prohíba,
- informar sin demora al Responsable si, en nuestra opinión, una instrucción infringe la normativa de protección de datos,
- permitir el acceso a los datos solo a personas autorizadas y sujetas a una obligación de confidencialidad, en la medida necesaria para prestar el servicio,
- aplicar las medidas de seguridad exigidas por el artículo 32 del RGPD, descritas en el anexo 1,
- ayudar al Responsable, en la medida de lo posible y teniendo en cuenta la naturaleza del tratamiento, a atender los derechos de los interesados y a cumplir las obligaciones de los artículos 32 a 36 del RGPD,
- llevar el registro de las categorías de actividades de tratamiento a que se refiere el artículo 30, apartado 2, del RGPD,
- no utilizar los datos para fines propios, incluido el entrenamiento de modelos de IA.
5. Subencargo del tratamiento
El Responsable nos otorga una autorización general para recurrir a subencargados del tratamiento. Su lista actual figura en el anexo 2.
Informaremos al Responsable de la intención de añadir o cambiar un subencargado del tratamiento por correo electrónico y en este documento con al menos 14 días de antelación. Durante ese plazo, el Responsable puede formular una oposición motivada. Si no encontramos una solución, el Responsable puede poner fin al contrato con efecto inmediato y obtener el reembolso del importe correspondiente al periodo pagado no utilizado.
Imponemos a los subencargados del tratamiento obligaciones de protección de datos no inferiores a las de este contrato. Respondemos ante el Responsable de sus actos como de los nuestros propios.
6. Transferencias de datos fuera del EEE
Solo transferimos datos fuera del Espacio Económico Europeo cuando lo permite el capítulo V del RGPD: sobre la base de una decisión de adecuación (incluido el Marco de Privacidad de Datos UE–EE. UU.) o de cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea, con garantías adicionales cuando sean necesarias.
7. Violaciones de la seguridad de los datos
Notificaremos al Responsable cualquier violación de la seguridad de los datos cuyo tratamiento nos haya encargado sin dilación indebida y, a más tardar, en un plazo de 48 horas desde que tengamos constancia de ella, en la dirección de correo electrónico del propietario de la Organización.
La notificación incluye la información exigida por el artículo 33, apartado 3, del RGPD, en la medida en que la conozcamos; la información que falte la facilitamos sin demora en cuanto la obtengamos. Adoptamos medidas para limitar las consecuencias de la violación y ayudamos al Responsable a notificarla a la autoridad de control y a comunicarla a los interesados.
8. Derechos de los interesados
Si un interesado nos dirige una solicitud directamente, la remitiremos al Responsable sin dilación indebida y no la responderemos por nuestra cuenta, salvo que el Responsable nos lo pida. La mayoría de las solicitudes —acceso, rectificación, supresión— puede atenderlas el propio Responsable en Boardeon; en las demás, le ayudaremos previa petición enviada a privacy@boardeon.com.
9. Control
Previa solicitud, pondremos a disposición del Responsable la información necesaria para demostrar que cumplimos las obligaciones del artículo 28 del RGPD, en primer lugar en forma de respuestas escritas y documentación.
Si esto no fuera suficiente, el Responsable puede realizar una auditoría por sí mismo o a través de un auditor independiente sujeto a confidencialidad, avisándonos con al menos 14 días de antelación, no más de una vez al año (salvo que se haya producido una violación de la seguridad de los datos o lo exija la autoridad de control), en horario laboral y sin poner en riesgo la seguridad de los datos de otros clientes. Los costes de la auditoría corren a cargo del Responsable.
10. Fin del tratamiento
Tras la terminación del contrato de uso de Boardeon, suprimimos los datos del Responsable en un plazo de 30 días. Durante ese plazo, previa solicitud, entregaremos una copia de ellos en un formato de lectura mecánica. Las copias de seguridad cifradas caducan, a más tardar, transcurridos otros 30 días.
Solo conservamos los datos durante más tiempo cuando lo exige el Derecho de la Unión o de un Estado miembro, y únicamente en la medida y durante el tiempo que dicho Derecho exija.
11. Responsabilidad
La responsabilidad de las partes por el incumplimiento de este contrato se rige por las normas y limitaciones de los Términos del servicio, en la medida permitida por la ley. Ello no limita la responsabilidad frente a los interesados derivada del artículo 82 del RGPD.
12. Disposiciones finales
En materia de protección de datos personales, las disposiciones de este contrato prevalecen sobre los Términos del servicio. El contrato se rige por la ley polaca. Lo ponemos a disposición en polaco, inglés y español; en caso de discrepancia, prevalece la versión polaca.
Anexo 1. Medidas técnicas y organizativas
- Aislamiento de clientes — los datos de cada Organización están separados a nivel de base de datos; cada tabla aplica seguridad a nivel de fila (row-level security), también para el propietario de la tabla.
- Control de acceso — roles en la Organización (propietario, administrador, miembro, observador), verificados en el servidor antes de cada operación que modifique datos o ejecute la IA. Acceso administrativo a la infraestructura limitado a las personas autorizadas.
- Cifrado — TLS en tránsito, cifrado de los datos en reposo por parte del proveedor de infraestructura, y claves de API de los clientes cifradas con el algoritmo AES-256-GCM con una clave vinculada a la Organización y con posibilidad de rotación de claves.
- Autenticación — contraseñas almacenadas exclusivamente como hashes criptográficos, sesiones con un periodo de validez limitado e inicio de sesión opcional con una cuenta de Google.
- Minimización de datos en la IA — al proveedor del modelo solo llegan los fragmentos necesarios para cada consulta concreta; los proveedores no los utilizan para entrenar modelos.
- Protección frente a abusos — límites de número de solicitudes y de presupuesto de IA; las direcciones IP de los contadores se guardan exclusivamente como hashes irreversibles.
- Copias de seguridad — copias diarias y cifradas de la base de datos, que caducan en un plazo máximo de 30 días.
- Seguridad en el desarrollo — revisión de los cambios antes de su despliegue, pruebas automáticas del aislamiento de datos y análisis del repositorio en busca de secretos expuestos en cada cambio, y separación de entornos.
- Ubicación — base de datos y archivos en la región de la Unión Europea (Irlanda).
- Respuesta a incidentes — registro de los eventos de seguridad y procedimiento de notificación descrito en el punto 7.
Anexo 2. Subencargados del tratamiento
| Entidad | Función | Ubicación del tratamiento | Base para la transferencia fuera del EEE |
|---|---|---|---|
| Supabase, Inc. | Base de datos, autenticación, almacenamiento de archivos | UE (Irlanda) | Cláusulas contractuales tipo (acceso para mantenimiento) |
| Vercel Inc. | Alojamiento de la aplicación | UE (región principal), red perimetral global | Data Privacy Framework, cláusulas contractuales tipo |
| OpenRouter, Inc. | Enrutamiento de consultas a modelos de IA | EE. UU. | Cláusulas contractuales tipo |
| Proveedores de modelos elegidos para cada función; actualmente, entre otros, OpenAI y Google | Generación de respuestas de IA | EE. UU. y otros países | Data Privacy Framework o cláusulas contractuales tipo |
| OpenAI (OpenAI Ireland Ltd y OpenAI, L.L.C.) | Indexación de documentos para la búsqueda | UE y EE. UU. | Data Privacy Framework, cláusulas contractuales tipo |
| Twilio Ireland Limited (SendGrid) | Envío de notificaciones por correo electrónico | UE y EE. UU. | Data Privacy Framework, cláusulas contractuales tipo |
Si el Responsable configura notificaciones por Telegram, el contenido de las notificaciones se envía a Telegram por instrucción expresa del Responsable. Telegram no es subencargado nuestro: el Responsable lo utiliza en sus propias condiciones.
Si el Responsable conecta su propia clave de OpenRouter, las consultas de su Organización las gestiona OpenRouter en virtud del contrato celebrado directamente con el Responsable.