← Wróć do aplikacji

Umowa powierzenia danych

wersja 1.0 · Obowiązuje od

1. Strony i zawarcie umowy

Umowę zawierają:

  • Klient korzystający z Boardeon — jako administrator danych osobowych („Administrator"),
  • JG INVEST prosta spółka akcyjna z siedzibą w Oświęcimiu, ul. Jana Matejki 2, 32-600 Oświęcim, KRS 0000915798, NIP 5492463888 — jako podmiot przetwarzający („Podmiot przetwarzający", „my").

Umowa jest częścią Regulaminu i zostaje zawarta z chwilą jego akceptacji. Spełnia wymogi art. 28 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2016/679 („RODO"). Pojęcia pisane wielką literą mają znaczenie nadane im w Regulaminie albo w RODO.

2. Przedmiot, charakter i cel przetwarzania

Administrator powierza nam przetwarzanie danych osobowych zawartych w Treściach Klienta — danych, które Klient i jego Użytkownicy wprowadzają do Boardeon albo wgrywają w dokumentach.

Przetwarzamy je wyłącznie po to, by świadczyć usługę opisaną w Regulaminie. Przetwarzanie obejmuje: przechowywanie, porządkowanie, wyszukiwanie, analizę, przekazywanie fragmentów dostawcom modeli AI w celu wygenerowania odpowiedzi, tworzenie raportów i powiadomień, wykonywanie kopii zapasowych oraz usuwanie.

Przetwarzanie trwa przez czas obowiązywania umowy o korzystanie z Boardeon i do usunięcia danych zgodnie z punktem 10.

3. Rodzaje danych i kategorie osób

O tym, jakie dane trafią do Boardeon, decyduje Administrator. Zwykle są to:

  • kategorie osób — pracownicy i współpracownicy Administratora, jego klienci, kontrahenci, dostawcy, osoby kontaktowe i inne osoby wymienione w dokumentach i notatkach,
  • rodzaje danych — imiona i nazwiska, stanowiska, dane kontaktowe, dane o współpracy i transakcjach, wynagrodzeniach i kosztach zespołu, a także inne dane zawarte w treściach wprowadzonych przez Administratora.

Boardeon nie służy do przetwarzania szczególnych kategorii danych (art. 9 RODO) ani danych o wyrokach skazujących (art. 10 RODO). Administrator nie powinien ich wprowadzać; jeśli to zrobi, odpowiada za istnienie podstawy prawnej.

4. Nasze obowiązki

Zobowiązujemy się:

  1. przetwarzać dane wyłącznie na udokumentowane polecenie Administratora. Poleceniem są: Regulamin, ta umowa, konfiguracja Organizacji i działania Użytkowników w Boardeon. Jeśli prawo Unii lub państwa członkowskiego nakaże nam inne przetwarzanie, poinformujemy o tym Administratora przed jego rozpoczęciem, chyba że prawo tego zabrania,
  2. niezwłocznie poinformować Administratora, jeśli naszym zdaniem polecenie narusza przepisy o ochronie danych,
  3. dopuszczać do danych tylko osoby upoważnione, zobowiązane do zachowania poufności, w zakresie niezbędnym do świadczenia usługi,
  4. stosować środki bezpieczeństwa wymagane przez art. 32 RODO, opisane w załączniku 1,
  5. pomagać Administratorowi — w miarę możliwości i z uwzględnieniem charakteru przetwarzania — w realizacji praw osób, których dane dotyczą, oraz w wypełnianiu obowiązków z art. 32–36 RODO,
  6. prowadzić rejestr kategorii czynności przetwarzania, o którym mowa w art. 30 ust. 2 RODO,
  7. nie wykorzystywać danych do własnych celów, w tym do trenowania modeli AI.

5. Dalsze powierzenie

Administrator udziela nam ogólnej zgody na korzystanie z dalszych podmiotów przetwarzających. Ich aktualna lista jest w załączniku 2.

O zamiarze dodania lub zmiany dalszego podmiotu przetwarzającego poinformujemy Administratora e-mailem i w tym dokumencie co najmniej 14 dni wcześniej. W tym czasie Administrator może zgłosić uzasadniony sprzeciw. Jeśli nie znajdziemy rozwiązania, Administrator może rozwiązać umowę ze skutkiem natychmiastowym i otrzymać zwrot opłaty za niewykorzystany, opłacony okres.

Dalszym podmiotom przetwarzającym nakładamy obowiązki ochrony danych nie mniejsze niż te z tej umowy. Za ich działania odpowiadamy wobec Administratora jak za własne.

6. Przekazywanie danych poza EOG

Dane przekazujemy poza Europejski Obszar Gospodarczy tylko wtedy, gdy zapewnia to rozdział V RODO — na podstawie decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony (w tym Ram ochrony danych UE–USA) albo standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską, z dodatkowymi zabezpieczeniami, jeśli są potrzebne.

7. Naruszenia ochrony danych

O naruszeniu ochrony danych powierzonych przez Administratora zawiadomimy go bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu 48 godzin od jego stwierdzenia, na adres e-mail właściciela Organizacji.

Zawiadomienie zawiera informacje wymagane przez art. 33 ust. 3 RODO, w zakresie, w jakim są nam znane; brakujące informacje przekazujemy niezwłocznie, gdy je uzyskamy. Podejmujemy działania, by ograniczyć skutki naruszenia, i pomagamy Administratorowi w zgłoszeniu go organowi nadzorczemu i osobom, których dane dotyczą.

8. Prawa osób, których dane dotyczą

Jeśli osoba, której dane dotyczą, zwróci się z żądaniem bezpośrednio do nas, przekażemy je Administratorowi bez zbędnej zwłoki i nie będziemy odpowiadać na nie samodzielnie, chyba że Administrator nas o to poprosi. Większość żądań — dostęp, sprostowanie, usunięcie — Administrator może zrealizować sam w Boardeon; w pozostałych pomożemy na prośbę wysłaną na privacy@boardeon.com.

9. Kontrola

Na żądanie udostępnimy Administratorowi informacje potrzebne do wykazania, że spełniamy obowiązki z art. 28 RODO — w pierwszej kolejności w formie pisemnych odpowiedzi i dokumentacji.

Jeśli to nie wystarczy, Administrator może przeprowadzić audyt sam albo przez niezależnego audytora zobowiązanego do poufności — po uprzedzeniu nas co najmniej 14 dni wcześniej, nie częściej niż raz w roku (chyba że doszło do naruszenia ochrony danych albo żąda tego organ nadzorczy), w godzinach pracy i bez narażania bezpieczeństwa danych innych klientów. Koszty audytu ponosi Administrator.

10. Zakończenie przetwarzania

Po rozwiązaniu umowy o korzystanie z Boardeon usuwamy dane Administratora w ciągu 30 dni. W tym czasie, na żądanie, przekażemy ich kopię w formacie nadającym się do odczytu maszynowego. Zaszyfrowane kopie zapasowe wygasają najpóźniej po kolejnych 30 dniach.

Dane zachowujemy dłużej tylko wtedy, gdy wymaga tego prawo Unii lub państwa członkowskiego — wyłącznie w zakresie i przez czas, którego to prawo wymaga.

11. Odpowiedzialność

Odpowiedzialność stron za naruszenie tej umowy podlega zasadom i ograniczeniom z Regulaminu, w zakresie dopuszczalnym przez przepisy. Nie ogranicza to odpowiedzialności wobec osób, których dane dotyczą, wynikającej z art. 82 RODO.

12. Postanowienia końcowe

W sprawach ochrony danych osobowych postanowienia tej umowy mają pierwszeństwo przed Regulaminem. Umowa podlega prawu polskiemu. Udostępniamy ją po polsku, angielsku i hiszpańsku; w razie rozbieżności rozstrzyga wersja polska.

Załącznik 1. Środki techniczne i organizacyjne

  • Izolacja klientów — dane każdej Organizacji są oddzielone na poziomie bazy danych; każda tabela wymusza zabezpieczenia na poziomie wiersza (row-level security), także dla właściciela tabeli.
  • Kontrola dostępu — role w Organizacji (właściciel, administrator, członek, obserwator), sprawdzane po stronie serwera przed każdą operacją zmieniającą dane lub uruchamiającą AI. Dostęp administracyjny do infrastruktury ograniczony do upoważnionych osób.
  • Szyfrowanie — TLS w tranzycie, szyfrowanie danych w spoczynku po stronie dostawcy infrastruktury, klucze API klientów szyfrowane algorytmem AES-256-GCM z kluczem wiązanym z Organizacją i z możliwością rotacji kluczy.
  • Uwierzytelnianie — hasła przechowywane wyłącznie jako skróty kryptograficzne, sesje z ograniczonym czasem ważności, opcjonalne logowanie kontem Google.
  • Minimalizacja danych w AI — do dostawcy modelu trafiają tylko fragmenty potrzebne do konkretnego zapytania; dostawcy nie wykorzystują ich do trenowania.
  • Ochrona przed nadużyciami — limity liczby żądań i budżetu AI; adresy IP w licznikach zapisywane wyłącznie jako nieodwracalne skróty.
  • Kopie zapasowe — codzienne, zaszyfrowane kopie bazy danych, wygasające najpóźniej po 30 dniach.
  • Bezpieczeństwo wytwarzania — przegląd zmian przed wdrożeniem, automatyczne testy izolacji danych i skanowanie repozytorium pod kątem ujawnionych sekretów przy każdej zmianie, oddzielenie środowisk.
  • Lokalizacja — baza danych i pliki w regionie Unii Europejskiej (Irlandia).
  • Reagowanie na incydenty — rejestrowanie zdarzeń bezpieczeństwa, procedura zawiadamiania opisana w punkcie 7.

Załącznik 2. Dalsze podmioty przetwarzające

PodmiotZadanieLokalizacja przetwarzaniaPodstawa przekazania poza EOG
Supabase, Inc.Baza danych, uwierzytelnianie, przechowywanie plikówUE (Irlandia)Standardowe klauzule umowne (dostęp serwisowy)
Vercel Inc.Hosting aplikacjiUE (region główny), globalna sieć brzegowaData Privacy Framework, standardowe klauzule umowne
OpenRouter, Inc.Kierowanie zapytań do modeli AIUSAStandardowe klauzule umowne
Dostawcy modeli wybrani dla danej funkcji, obecnie m.in. OpenAI i GoogleGenerowanie odpowiedzi AIUSA i inne państwaData Privacy Framework lub standardowe klauzule umowne
OpenAI (OpenAI Ireland Ltd i OpenAI, L.L.C.)Indeksowanie dokumentów do wyszukiwaniaUE i USAData Privacy Framework, standardowe klauzule umowne
Twilio Ireland Limited (SendGrid)Wysyłka powiadomień e-mailUE i USAData Privacy Framework, standardowe klauzule umowne

Jeśli Administrator skonfiguruje powiadomienia przez Telegram, treść powiadomień trafia do Telegrama na wyraźne polecenie Administratora. Telegram nie jest naszym dalszym podmiotem przetwarzającym — Administrator korzysta z niego na własnych warunkach.

Jeśli Administrator podłączy własny klucz OpenRouter, zapytania jego Organizacji obsługuje OpenRouter na podstawie umowy zawartej bezpośrednio z Administratorem.